?

Log in

Вот данные последних опросов избирателей:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_sondages_sur_l%27%C3%A9lection_pr%C3%A9sidentielle_fran%C3%A7aise_de_2017

В первом туре за Ле Пен проголосует около 26 процентов, за Макрона около 25, за Фийона около 18. Таким образом, с наибольшей вероятностью во второй тур выходят Ле Пен и Макрон. Во втором туре Макрон без вариантов побеждает: как минимум 60 процентов против 40.

Другая информация от букмекеров. В настоящий момент вероятность того, что президентом Франции будет избран Макрон- 65 процентов, Ле Пен- 22 процента,
Фийон-12 процентов (два дня назад было 15).

"Франсуа Олланд, рейтинг которого составляет однозначную цифру, очень неохотно поддался на уговоры своих коллег, чтобы избежать унижения большого проигрыша при выдвижении на второй срок. Ожидалось, что на не очень массовых первичных выборах Социалистической партии будет избран ярый сторонник Израиля, премьер-министр Мануэль Валльс. Или же Арно Монтебур, находящийся левее от Валльса, своего рода Уоррен Битти французской политики, знаменитый своими любовными связями и агитацией за новую индустриализацию Франции.

И снова сюрприз. Победителем стал бесцветный, малоизвестный партийный карьерист по имени Бенуа Амон, который оседлал волну народного недовольства, чтобы представить себя левым критиком и альтернативой социалистического правительства, которое предало все обещания Олланда бороться с "финансистами" и вместо этого атаковало права рабочего класса. Амон добавил остроты своим утверждениям, что он "левый", придумав трюк, который моден в других странах Европы, но является новшеством во французских политических дебатах: "гарантированный базовый доход". Идея о предоставлении каждому гражданину одинаковой подачки может звучать привлекательно для молодых людей, которым трудно найти работу. Но эта идея, которая исходит от Милтона Фридмана и других поборников свободного финансового капитализма, на самом деле является ловушкой.

Этот проект основан на идее, что безработица является постоянной, в отличие от проектов по созданию рабочих мест или коллективной деятельности. Он должен финансироваться за счет замены целого ряда существующих социальных расходов во имя "избавления от бюрократии" и "свободы потребления". Этот проект завершит лишение рабочего класса влияния как политической силы, разрушив общий социальный капитал, который представляют собой государственные услуги, и разделит зависимые классы на оплачиваемых работников и неработающих потребителей." (выделено мной))

Подробнее читать тут: "Выборы во Франции и "глубинное государство" : http://colonelcassad.livejournal.com/3303513.html

"Кармен", наверное, прекрасная опера Жоржа Бизе, написанная в конце 19 века. Классика. Испания. Севилья.
Хм...
Вот, что пишет "Вики":
"Премьера «Кармен» состоялась во Франции, в Париже в театре «Опера-Комик» 3 марта 1875 года и закончилась полным провалом. Даже парижане, считавшиеся искушёнными зрителями, оказались не готовы к подобному реализму на сцене.
Скромные матери, почтенные отцы семейства! С верой в традицию вы привели ваших дочерей и жен, чтобы доставить им приличное, достойное вечернее развлечение. Что испытали вы при виде этой проститутки, которая из объятия погонщика мулов переходит к драгуну, от драгуна к тореадору, пока кинжал покинутого любовника не прекращает её позорной жизни."

Ужас, ужас! какой ужас!
Почти 150 лет спустя - новая постановка этой оперы в Париже. И снова провал?

Вот, что пишут французы в ФБ на странице оперы. Интересно, что мнение зрителей почти не изменилось за эти 150 лет, хотя, конечно, современная мизансцена была ТА ещё! Испания времён диктатора Франко, солдаты, цыгане.

Laid, vulgaire et parfaitement inintéressant. Encore un raté de l'oqopéra de Paris. Ça commence à faire beaucoup.
(Сташно, вульгарно и абсолютно неинтересно. Ещё один провал парижской оперы, которых становится всё больше).

Quelle horreur!!! Quelle vulgarité!!!! Marre de voir de telles mises en scène....... Je vais bientôt préférer rester chez moi!!! A pleurer!!!!!
(
Ужас!!! Какая пошлость!!!! Устали видеть такие инсценировки....... Я предпочту остаться дома и плакать!!!)

 Sifflets et huées ont accueilli le metteur en scène. Si l'on peut dire. Quelqu'un qui assouvit ses fantasmes sexuels.
(Свистками и насмешками встретили постановщика. Если можно сказать. Кто-то, кто удовлетворяет свои сексуальные фантазии)

Заставить искушённого парижского зрителя в наше время, как и 150 лет назад, говорить, что это вульгарно - это ж надо очччень постараться! Хотя, были и довольные зрители, которым понравилась постановка. Судите сами.


Сегодня на France2

Перепост из инстаграма Водяновой:

insta.PNG

Центр-парк Le Lac Ailette

П.С. Все фоточки мои, хоть и мелковаты здесь,  так что просьба указывать авторство.)

Впервые о Центр-парках  я услышала от подруги-француженки:
"Знаешь, Марина, мы с семьёй едем на выходные в Центр-парк. Это такое место, где обычно отдыхают бизнесмены: авто запрещены, передвижение по тур.городку на велосипедах, спорт, лес, камин в каждом коттедже и т.д. и т.п."
В принципе, всё из этого восторженного отдыха оказалось правдой, кроме отдыха для бизнесменов - кто ж их отличит в толпе среднестатистических европейцев?! :)



Их, этих парков, кстати, много: есть и в  Нью-Йорке, Германии, и в Бельгии, и в Голландии, и во Франции.
Кстати, не путайте : Центральный парк (Central Park) в Нью-Йорке является одним из крупнейших и известнейших парков в мире. Но это совсем другая история. :)



Bienvenue!Collapse )
Оригинал взят у banguerski_alex в Русские эмигранты возвращаются в Россию?
Почти 150 тыс. соотечественников вернулись из-за рубежа в Россию в 2016 году. Такие данные предоставили «Известиям» в МВД. Информацию подтвердили и в МИД РФ. Благодаря государственной программе содействия добровольному переселению соотечественников домой возвращается всё больше наших сограждан. Речь идет не только о тех, кто проживает в СНГ, но и о тех, кто в свое время переехал в Евросоюз. Из европейских стран в прошлом году обратно переехали около 30 тыс. россиян. Соотечественники из Чехии, Франции и Германии рассказали «Известиям», какие трудности подтолкнули их вернуться на родину.

— Информация в большинстве СМИ изначально искажается для того, чтобы удерживать население Европы в страхе перед Россией. Когда ты относишься к группе, которая находится под постоянным давлением, ты более яростно стремишься оборонять свою нацию или страну. У тебя начинают усиливаться патриотические настроения. В конце концов ты устаешь оправдывать ее и решаешься вернуться туда, где в действительности находится твой дом. Тенденция возвращения очевидна, так как только я лично знаю более 20 человек, которые планируют переехать в Россию, — рассказал «Известиям» Ян из Франции, проживший в Париже более 20 лет.


Read more...Collapse )
Пресс-конференция Алана Жюппе в 10-15 в Бордо (BFM TV). Жюппе отказался от "Плана Б" представлять правый центр на президентских выборах вместо Фийона и после "Да здравствует Франция" гордо удаляется из зала. В прямом эфире BFM депутат от республиканцев Georges Fenech (регион Роны) предлагает выставить двух кандидатов на выборах (мотивировка: у левых три кандидата). Он также считает, что вчерашняя демонстрация в поддержку Фийона в Париже совершенно недостаточна (ну, действительно, несколько десятков тысяч в сравнении с минимум тремястами в период протестов против закона об однополых браках). Саркози предлагает "сообразить на троих": встретиться в формате "Сарко-Фийон-Жюппе" чтобы "о делах наших скорбных покалякать".

Жюппе, конечно, поступил по чести, но лично я бы хотел его видеть заместо мужа Пенелопы. Сие желание было подтверждено голосованием на "смотринах" и уплатой за удовольствие 8 евро (два тура по 2 евро на 2 членов семьи).
Алан, не дай пропасть нашим деньгам :)

Митинг Фийона

Оригинал взят у banguerski_alex в Митинг Фийона
Вчерашний митинг в поддержку Франсуа Фийона на площади Трокадеро в Париже:


Организаторы митинга считают, что на площадь собралось около 200 тысяч человек. Скептики утверждают, что там якобы могло поместиться не более 50 тысяч. Как бы то ни было, площадь была переполнена, как и близлежащие улицы.

И это - несмотря на то, что прогноз погоды был крайне неблагоприятный - холодный дождь, ветер и даже град. Тем не менее, народу пришло очень много. Шли пешком: ближайшая станция метро была закрыта. Надо сказать, что небо благоприятствовало кандидату в президенты: дождь перестал, порой даже проглядывало солнце.

Ни один из французских телеканалов не дал полной трансляции митинга. Ограничились только выступлением самого Фийона, который взял слово в 15.30 и говорил примерно полчаса.

Он начал тремя короткими фразами:
- Они думают, что я - один.
- Они хотят, чтобы я был один.
- Но разве мы одни?
Read more...Collapse )
Хочу предложить вниманию уважаемого сообщества свой проект по истории французской песни, над которым я работала четыре года, а в общем-то – почти всю свою сознательную жизнь. Надеюсь, этот не совсем тривиальный взгляд на французскую песню будет многим интересен. С удовольствием приму замечания, изменения, дополнения и т.д. – особенно к своим переводам-подстрочникам, которые я здесь публикую. Этих переводов нет на лирсенсе и смею надеяться, что они повыше качеством, чем средний тамошний перевод. Все мои переводы песен собраны в этом посте.

Originally posted by sova_f at Французская песня 1950-1960 годов. Послесловие
Этот «цикл лекций» написан на основе моих живых лекций про французскую песню, которые я читала сначала в Москве, потом в Израиле. Две вещи я оставила оттуда: общую линию и ту же (почти) подборку персоналий. Откуда именно такая подборка, почему в лекцию вошли эти певцы и не вошли те, я объясняла здесь, и еще рассказывала по ходу дела. В тех устных лекциях каждый автор-исполнитель удостаивался краткой характеристики плюс одной, максимум двух песен-визиток. Здесь же намеки и наметки превратились в достаточно подробные обзоры творчества каждого из певцов. К каждому обзору прилагается подборка песен с переводами-подстрочниками (иногда моими, иногда чужими – по ссылкам на сеть).

Не всегда то, что хотелось рассказать, помещалось в один обзор. Брель и Брассенс потребовали каждый по четыре части, Ферре – три. С Ги Беаром вообще вышел «отрывок, взгляд и нечто» – мой любимый жанр. Думала переписать – а присмотрелась, и поняла, что и так хорошо. Тут даже пять частей получилось.

Про Азнавура, которого не очень знаю и люблю, я воспользовалась материалом Елены Виноградовой (cremonese), написанном (по моей просьбе) в том же формате. То же с Генсбуром – спасибо Симоне Миллер (simona_miller).

Вот все авторы и певцы, о которых я рассказывала в этом цикле лекций. Моя устная лекция называлась «Под небом Парижа» – пусть и этот проект так называется.


Aristide Bruant (1851 – 1925)


Juliette Gréco (р. 1927)


Mouloudji (1922 – 1994)


Serge Reggiani (1922 – 2004)


Georges Brassens (1921 – 1981)


Jacques Brel (1929 – 1978)


Léo Ferré (1916 – 1993)


Jean Ferrat (1930 – 2010)


Boris Vian (1920 – 1959)


Guy Beart (1930 – 2015)


Charles Aznavour (р. 1924)


Barbara (1930 – 1997)


Claude Nougaro (1929 – 2004)


Serge Lama (р. 1943)


Mireille Mathieu (р. 1946)
 

Serge Gainsbourg (1928 – 1991)
 

Публикация лекций в ЖЖ оказалась интересным и продуктивным способом общения «вокруг песен». Было получено много замечаний и комментариев, нашлись единомышленники и соучастники. Но потом все же захотелось сохранить нажитое в более-менее портативном виде. Ссылки! Ссылки на аудио, на видео: иных уж нет, а те далече – а музыку словами не опишешь.

По этому поводу мы с Л. попытались сохранить, что можно, для офлайнового просмотра. Получилось порядка 6 гигабайт - на DVD уже не поместится, разве что на флэшку. Издать этот материал официально невозможно по элементарной причине копирайтов. Но с теми, кому этот материал действительно нужен и интересен, буду рада поделиться (как скачать диск – см. здесь).

Сейчас немножко отдохну и возьмусь за следующий проект. Он будет называться «Как дерево в городе. Французская песня 1970-80-х годов».

Всегда ваша – sova_f
© Наталия Меерович
что он предлагает сократить их пенсию примерно на 40%?
Я не говорю, что это плохо, я даже не говорю, что это хорошо, но в этом суть его пенсионной реформы. Или "отмену специальных режимов" надо понимать по-другому?

Правда, особый пенсионный режим был одним из пряников, который оправдывает относительно низкую зарплату в публичном секторе, но деньги-то откуда взять? Так как предполагается
1) Сокращение налогов
2) Увеличение бюджетных раcходов (помощь городам, найм полицейских, пособие по безработице будет из бюджета)

Кстати, вопреки опросам, молодежь (преписты) не собираются голосовать за Макрона. По меньшей мере, так говорят между собой.

Profile

france
france_ru
ФРАНЦия РУСскими глазами или ФРАНС-РЮ(с)

Latest Month

March 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars